명성과 생명은 어느 것이 더 절실하고, 생명과 재화는 어느 쪽이 더 소중하고, 얻음과 잃음은 어는 것이 더 걱정일까.

명성과 생명은 어느 것이 더 절실하고,

생명과 재화는 어느 쪽이 더 소중하고,

얻음과 잃음은 어는 것이 더 걱정일까.

 

그러므로 심히 애착하면 반드시 크게 소모하고,

재화를 많이 간직하면 반드시 엄청나게 잃는다.

욕망을 눌러 스스로 만족함을 알면 욕되지 않고,

분수를 지켜 자기 능력의 한계에 머무를 줄 알면 위태롭지 않아,

언제까지나 편안할 수 있다.

 

名與身孰親, 身與貨孰多, 得與亡孰病, 是故甚愛必大費, 多藏必厚亡, 知足不辱, 知止不殆, 可以長久.

 

- 노자(도덕경)