성을 끊고 지혜를 버리면 이익이 백배나 되고,

성을 끊고 지혜를 버리면 이익이 백배나 되고,

인을 끊고 의를 버리면 백성이 효도와 사랑으로 돌아가고,

교를 끊고 이를 버리면 도둑이 없다.

 

이 셋으로는 문장이 부족하다고 본다.

 

그러므로 속하는 곳이 있게 해야 하는데,

소를 나타내고 박을 지니며,

사심과 욕심을 적게 하는 것이다.

 

絶聖棄智, 民利百倍,

絶仁棄義, 民復孝慈,

絶巧棄利, 盜賊無有,

 

此三者 以爲文不足,

 

故令有所屬,

見素抱樸,

少私寡欲.