천자가 참지 않으면 나라가 공허해지고, 제후가 참지 않으면 그 몸을 잃게 되

자장이 여쭙기를, 참지 않으면 어떠합니까? 

선생님께서 말씀하셨다. 

천자가 참지 않으면 나라가 공허해지고, 

제후가 참지 않으면 그 몸을 잃게 되고, 

관리가 참지 않으면 형법으로 베이게 되고, 

형제가 참지 않으면 각자 분거하게 되고,

부부가 참지 않으면 자식들로 하여금 외롭게 하며, 

친구끼리 참지 않으면 정의가 소원해지고, 

자신이 참지 않으면 근심이 떠나지 않느니라. 

자장이 선생님의 말씀을 다 듣고 나와 말하기를, 

좋도다. 좋아. 참기가 어렵고도 어렵구나. 

사람이 아니면 참지 못할 것이요, 

참지 않으면 사람이 아니로다.

子張曰,不忍何如,夫子曰,天子不忍,國空虛,諸侯不忍,喪其軀, 官吏不忍,刑法誅,兄弟不忍,各分居,夫妻不忍,令子孤,朋友不忍,情意疎, 自身不忍,患不除,子長曰,善哉善哉,難忍難忍,非人不忍,不忍非人

- 명심보감